One Brand, Many Markets: Navigating the Balance Between Global Consistency and Local Relevance


In a perfect world, every marketing asset across every market would be on-brand, up to date, and ready when needed. But global brands know the reality: local teams need fast answers, product details change constantly, and corporate standards often clash with the speed of execution. To stay competitive, you must deliver personalized, market-ready content at scale, without sacrificing brand integrity. But that’s hard to do when your content production still relies on manual or semi-automatic workflows.

So how do you scale content without losing control?


The Cost of Inconsistency — and Inertia

Whether your teams work with designers, freelancers, or basic templating tools, semi-automatic workflows often feel like progress, but still depend on manual intervention, formatting fixes, and constant follow-up.

Consequences?

As a result of this fragmented process, the negative impact quickly becomes clear

  • ❌ Time-to-market delays
  • ❌ Constant pressure on central marketing teams
  • ❌ Repetitive layout work
  • ❌ Language errors
  • ❌ Outdated product specs in local brochures
  • ❌ Worst of all: off-brand visuals that confuse or dilute your brand

Most marketing leaders recognize the problem, but hesitate to scale automation, fearing a loss of flexibility or creative freedom for local teams.

That hesitation is understandable but outdated. The technology has caught up.


Smart Automation: Control at the Center, Flexibility at the Edge

With 2imagine Pulse, there’s no need to compromise

Pulse connects your data sources (PIM, DAM, ERP), merges them with smart templates, and automatically generates multilingual, market-specific documents. Brochures, datasheets, POS materials, visuals... all created automatically when product data changes, or when a local team triggers a new request.

It’s not a templating tool. It’s an engine. And it gives you what your brand needs:

  • ✅ Central control over design and content rules
  • ✅ Seamless localization across languages and formats
  • ✅ Automated updates from structured data
  • ✅ No manual layout work. No external tools needed
  • ✅ Evolves with ecosystems: stay compatible as your tech stack grows & shifts

The Result?

Speed, consistency, and scale — without chaos.


A New Model for Global Brands

Imagine...

Imagine a local marketer in Spain triggering a campaign or new product datasheet — in Spanish, with localized specs and pricing — without ever touching InDesign — without creating tickets or bothering central marketing teams.

Imagine a product update in your PIM automatically regenerating 45 datasheets in 12 languages, brand-perfect and ready to go.

Imagine...

It's not a dream...

It's 2imagine Pulse in production.

When you remove the bottlenecks of manual and semi-automatic workflows, you don’t just save time, you unlock the full potential of your brand across all markets.


Ready to scale your content beyond borders — without losing control?

Image description

Let's talk about Pulse

Most Recent Posts

Subscribe to our newsletter

This way you will always be the first to be informed about our latest news, updates, jobs, tips & promotions. Stay UP-TO-DATE!

Blog

In the spotlight

contact

How can we help you?

Contact 2imagine for information on Adobe InDesign automation, integration and online collaboration.