Tupperware

  • voor merkhouders

 

Tupperware stroomlijnt het creëeren van een catalogus met 2imagine.

Tupperware Brands Corporation, de wereldwijde toonaangevende verkoper van innovatieve en hoogwaardige producten werkt samen met 2,9 miljoen verkopers om zijn kook- en verzorgingsproducten te verspreiden. Al deze producten worden verzameld in een tweejaarlijkse catalogus van 80 pagina’s, in 19 verschillende lay-out versies in 42 talen. En dat alles coördineren is een complex proces.

De uitdaging

Voordien werden de productieteams van Tupperware geconfronteerd met heen-en-weer e-mails en tijdsrovende paginacorrecties. Samenwerken met wereldwijde teams en vertalers blijft ingewikkelder worden wanneer de inhoud van een catalogus blijft ontwikkelen nadat de workflow is gestart.

De noden van Tupperware? Een centraal toegangspunt tot elke cataloguspagina waar de administrator een overzicht heeft over het productieproces met de mogelijkheid om taken te stoppen, herstarten of opnieuw toe te wijzen.

De productie van catalogi volgt een strikte workflow en laat productieteams toe om vlot samen te werken.

 

Hoe loste 2imagine dit probleem nu precies op?

2imagine implementeerde een online Adobe InDesign editor, met een strikte workflow, wat productieteams toelaat om vlot samen te werken. Bewerkingsopties zijn beperkt zodat consistentie tussen de documenten kan worden gegarandeerd. Daarnaast werden opmerkingen geïmplementeerd zodat teams vlot kunnen communiceren.

Kortom, de 2imagine oplossing bevat:
  • gebruiksvriendelijke online InDesign editor
  • opmerkingen voor vlotte communicatie
  • zij-aan-zij vergelijking van originele en vertaalde tekst
  • online aanpassen, vanuit elke browser

 

Tupperware krijgt een overzicht van zijn taken en deadlines.
Werk samen met wereldwijde teams in een begrensde omgeving via de online Adobe InDesign editor.
Vertaal Adobe InDesign documenten met de zij-aan-zij vergelijking in de online editor.

De voordelen voor Tupperware

  • minder tijdsbesteding aan vertalen en correcties
  • goedkeuringsproces betrekt alle belanghebbenden

 

  • minder communicatie via e-mail
  • productietijd is korter